Come spesso mi accade, la soluzione è più semplice di quella che avevo pensato.
Dopo aver proposto l'ipotesi di modifica ad un mio amico "tornio-munito", e verificato col calibro che non c'è sufficente materiale per poter abbassare il fondello senza rischiare il distacco del portaoculare, lui stesso mi ha molto semplicemente proposto di traslare il prisma... della serie "se maometto non va alla montagna, è la montagna che va da maometto"!
La guida Meade non sarà di certo il massimo in termini di prestazioni, ma nella sua semplicità, si presta bene ad essere altrettanto semplicemente modificata.
In effetti basta svitare il grano "A" e sollevare il prisma dalla posizione originale fintantoché lo stesso riesce comunque ad essere bloccato dal grano, introducendo così una piccola traslazione verso il cono di luce.
Questa traaslazione non può superare un paio di millimetri, e bisogna fare attenzione a non serrare troppo il grano che potrebbe scheggiare il prisma.
Stasera poi, approfittando di un paio d'ore di sereno tra una perturbazione e l'altra, mi sono fiondato all'osservatorio per verificare se la modifica avesse veramente sortito l'effetto sperato... non potevo crederci!
Adesso era tutto ok!!!  ;D ;D ;

Io pensavo fosse necessario un movimento maggiore, ed invece sono bastati solo 2mm per riportare la guida in luce.
Quindi, ricapitolando:
Riduttore Celestron + GFA + Cassettino Portafiltri e CCD, mi offrono un rapporto focale ideale di f/6.3 (vedi test [url=http://quasar.teoth.it/gallery/displayimage.php?album=90&pos=19]http://quasar.teoth.it/gallery/displayimage.php?album=90&pos=19) e con questa apparentemente insignificante modifica, riesco a riavere il campo di guida in piena luce, con stelle più puntiformi, più luminose e in numero ben maggiore rispetto a prima! 
Adesso mi rimane soltanto di spostare leggermente il tubo a favore di culatta, in quanto con questa configurazione relativamente compatta, il tutto risulta troppo ben bilanciato in declinazione, con effetto "rimbalzo" durante le correzioni.
Poi, appena il il mio amico "tornio-munito" mi avrà realizzato il pezzo necessario per quell'altra configurazione, proverò anche l'AlanGee nel focheggiatore anzichè nel paraluce.