La notizia della scoperta di un esopianeta.

Nasa:
http://www.nasa.gov/content/goddard/ast ... gomIKLJTSs

La Repubblica:
http://www.repubblica.it/scienze/2013/0 ... 4674779/#1

Notate la "piccola" differenza?

Googlando sui siti italiani "GJ 504b pianeta rosa" e' possibile leggere una serie di articoli in cui e' "allegramente" omessa la frase che descrive la natura della bella immagine riportata. In uno c'e' perfino la cartina della vergine per cercare ad occhio nudo la stella ospite Gliese 504 di mag 5.22... In quanti cercheranno ora quel bellissimo globo screziato rosa?

I siti in lingua inglese (almeno i primi che ho raggiunto) portano invece quasi tutti la descrizione corretta dell'immagine, altrimenti la fonte dati da cui si puo' risalire all'informazione corretta.

Ma perche' noi dobbiamo essere cosi' deficienti...

Ciao ciao
Paolo

Siamo un Paese di ignoranti, soprattutto dal punto di vista scientifico, ma non solo...basta vedere chi ci rappresenta in Parlamento! E sì che li abbiamo pure votati...

Perchè, oltre ad essere deficienti, siamo pure ignoranti pure se convinti del contrario. Sono convinto che chi ha scritto quelle parole su Repubblica si sia affidato alla traduzione di Google la quale non riporta quanto scritto, sul sito originale, all'interno del frame che contiene le fotografie.

http://translate.google.it/translate?sl ... gs0z239WqJ

Ciao ciao.....
A.