QUASAR

Leggete questa "ANSA" di Rainews...
http://www.rainews24.rai.it/notizia.asp?NewsId=110306
Non notate nulla di strano?

Ovviamente si! un equipaggio di 18 persone è pura fantascienza, tra l'altro ve li immaginate stivati tutti dentro una Soyuz che ne contiene a malapena 3? :-X
L'arcano è presto spiegato: se vi andate a leggere la notizia originale sul sito NASA () o, meglio, su SpaceflightNow (http://spaceflightnow.com/shuttle/sts11 ... ndex3.html) si tratta in realtà dei 3 astronauti della "spedizione 18" che sono rimasti a bordo della ISS da 5 mesi. Ovviamente, il traduttore, completamente digiuno di astronautica, ha tradotto in modo erroneo il passaggio "expedition 18 crew"... poveri noi!

Addendum: ho segnalato l'errore alla redazione di RaiNews, anche se so che servirà a poco...

Magari segnalalo a "Striscia"!!!
;D ;D ;D
Ciao
Maurizio

Marco, mi sa che l'hanno già corretto...  ;D

non vedo il problema...

e' come la storia dei 4 elefanti in una 500...
due davanti e due dietro  ;D ;D ;D

secondo me l'hanno fatto tradurre a google...

Vincenzo ha scritto: Marco, mi sa che l'hanno già corretto...  ;D

Ammazza, non ci posso credere. Non solo l'hanno corretto, hanno pure inserito il link all'articolo originale da me fornitogli!!!
Che onore... ;D

Bhé questa è l'ennesima prova, ammesso che ce ne sia ancora bisogno, di come basterebbe veramente poco per fare "comunicazione corretta"... chiedere a chi ne capisce di più!

Ciao!

Bravissimo Marco! Un bel contributo alla corretta divulgazione di notizie scientifiche.

Ciao
Paolo

Altro rischio di collisione per la ISS  ... l'articolo allegato sul Tempo di oggi.

un saluto
Vincenzo